情景英语之态度不好的占座风波（录音转文、音标、翻译）

Excuse me, that is my seat.
/ɪkˈskjuːz miː , ðæt ɪz maɪ siːt/
不好意思，这是我的座位。

Nonsense, I am sitting here. Go find your own seat.
/ˈnɑːnsens , aɪ æm ˈsɪtɪŋ hɪr . ɡoʊ faɪnd jʊr oʊn siːt/
胡说，我就坐这儿，去找你自己的座位。

I have the ticket for 12A, please move.
/aɪ hæv ðə ˈtɪkɪt fɔːr twelv eɪ , pliːz muːv/
我有12A座位的票，请您挪一下。

I am not moving, stop bothering me.
/aɪ æm nɑːt ˈmuːvɪŋ , stɑːp ˈbɑːðərɪŋ miː/
我不挪，别来烦我。

Young people today so rude.
/jʌŋ ˈpiːpl təˈdeɪ soʊ ruːd/
现在的年轻人真没礼貌。

Fine, let's call the flight attendant.
/faɪn , lets kɔːl ðə flaɪt əˈtendənt/
行，那我们叫空乘。

Morning, is there a problem?
/ˈmɔːrnɪŋ , ɪz ðer ə ˈprɑːbləm/
早上好，出什么问题了？

He is in my seat, and he refuses to move.
/hiː ɪn maɪ siːt , ænd hiː rɪˈfjuːzɪz tuː muːv/
他占了我的座位，还不肯让座。

Sir, tickets please. This seat is mine.
/sɜːr , ˈtɪkɪts pliːz . ðɪs siːt ɪz maɪn/
先生，请出示机票，这个座位是我的。

Sir, each seat belongs to one passenger. May I see your boarding pass?
/sɜːr , iːtʃ siːt bɪˈlɔːŋz tuː wʌn ˈpæsɪndʒər . meɪ aɪ siː jʊr ˈbɔːrdɪŋ pæs/
先生，每个座位对应一位乘客，能看一下您的登机牌吗？

Sir, your seat is 21A. You are in the wrong seat.
/sɜːr , jʊr siːt ɪz ˌtwentiˈwʌn eɪ . juː ɑːr ɪn ðə rɔːŋ siːt/
先生，您的座位是21A，您坐错位置了。

This is ridiculous. The print is too small. You airline people are useless.
/ðɪs ɪz rɪˈdɪkjələs . ðə prɪnt ɪz tuː smɔːl . juːr ˈerlaɪn ˈpiːpl ɑːr ˈjuːsləs/
太离谱了，字印得太小，你们航空公司的人一点用没有。

Whatever, I prefer the back anyway. More quiet. Goodbye.
/wətˈevər , aɪ prɪˈfɜːr ðə bæk ˈeniweɪ . mɔːr ˈkwaɪət . ˌɡʊdˈbaɪ/
算了，反正我更喜欢后排，更清静，再见。

生词标注

nonsense /ˈnɑːnsens/ n. 胡说，谬论
bother /ˈbɑːðər/ v. 打扰，纠缠
rude /ruːd/ adj. 粗鲁的，无礼的
flight attendant /flaɪt əˈtendənt/ n. 空乘人员
refuse /rɪˈfjuːz/ v. 拒绝
passenger /ˈpæsɪndʒər/ n. 乘客
boarding pass /ˈbɔːrdɪŋ pæs/ n. 登机牌
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ adj. 荒唐的，荒谬的
print /prɪnt/ n. 印刷字体，印刷文字
airline /ˈerlaɪn/ n. 航空公司
useless /ˈjuːsləs/ adj. 没用的，无效的
prefer /prɪˈfɜːr/ v. 更喜欢，偏好
anyway /ˈeniweɪ/ adv. 无论如何，反正