情景英语之《牧马人》我帮你找个新家怎么样？（录音转文、音标、翻译）

Where are you from?
/wer ɑːr ju frʌm/
你来自哪里？

I'm from Sichuan.
/aɪm frʌm ˈsɪtʃwɑːn/
我是四川人。

Oh, to escape a famine.
/oʊ tu ɪˈskeɪp ə ˈfæmɪn/
哦，为了躲避饥荒。

Any relatives here?
/ˈeni ˈrelətɪvz hɪr/
这儿有亲戚吗？

A cousin of mine, has told me.
/ə ˈkʌzn əv maɪn hæz toʊld mi/
我的一个表姐，跟我说，

There's a bachelor here, but that man died in a truck accident last month.
/ðers ə ˈbætʃələr hɪr bʌt ðæt mæn daɪd ɪn ə trʌk ˈæksɪdənt læst mʌnθ/
这儿原本有个单身汉，但那人上个月死于卡车车祸。

He's from Team Six.
/hiz frʌm tiːm sɪks/
他是六队的。

I know.
/aɪ noʊ/
我知道。

So what are you going to do now?
/soʊ wɑːt ɑːr ju ˈɡoʊɪŋ tu du naʊ/
那你接下来打算怎么办？

I don't know.
/aɪ doʊnt noʊ/
我不知道。

Poor girl.
/pʊr ɡɜːrl/
可怜的姑娘。

Uncle, I don't know anyone here.
/ˈʌŋkl aɪ doʊnt noʊ ˈeniwʌn hɪr/
大叔，我在这儿谁都不认识。

Can you find me a place to get food?
/kæn ju faɪnd mi ə pleɪs tu ɡet fuːd/
您能帮我找个能吃饭的地方吗？

I can work.
/aɪ kæn wɜːrk/
我可以干活抵债。

What if I find you a new home?
/wʌt ɪf aɪ faɪnd ju ə nu hoʊm/
要是我帮你找个新家怎么样？



生词整理

escape /ɪˈskeɪp/ v. 躲避，逃离
famine /ˈfæmɪn/ n. 饥荒
relative /ˈrelətɪv/ n. 亲戚，亲属
cousin /ˈkʌzn/ n. 堂/表兄弟姐妹
bachelor /ˈbætʃələr/ n. 单身男子
accident /ˈæksɪdənt/ n. 事故，意外