情景英语之《无所畏惧莉莉》栏目讲述手链被偷（录音转文、音标、翻译）

This is Nothing Scares Lily,
/ðɪs ɪz ˈnʌθɪŋ skers ˈlɪli/
这里是《无所畏惧莉莉》栏目，

where people tell me about something that scared them.
/wer ˈpiːpl tel mi əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ ðæt skerd ðəm/
大家会和我分享曾吓到自己的经历。

I'm Lily, and tonight I'm talking to Nelson,
/aɪm ˈlɪli, ənd təˈnaɪt aɪm ˈtɔːkɪŋ tuː ˈnelsən/
我是莉莉，今晚我邀请到了纳尔逊，

who will tell us about something shiny that got stolen.
/hu wɪl tel əs əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ ˈʃaɪni ðæt ɡɑːt ˈstoʊlən/
他要跟我们讲述一件闪闪发光的物品失窃的故事。

But first, here are some words you need to know.
/bʌt fɜːrst, hɪr ɑːr səm wɜːrdz ju niːd tuː noʊ/
不过首先，先来认识几个必学单词。

生词

scare /sker/ v. 使害怕，惊吓
tonight /təˈnaɪt/ adv. 在今晚
shiny /ˈʃaɪni/ adj. 闪亮的
stolen /ˈstoʊlən/ adj. 被盗的；偷窃（steal过去分词）

--------------------------------------------------------

Hi, Lily.
/haɪ ˈlɪli/
你好，莉莉。

At a celebration last summer,
/æt ə ˌselɪˈbreɪʃn læst ˈsʌmər/
去年夏天的一场庆典上，

something really strange happened to me.
/ˈsʌmθɪŋ ˈriːəli streɪndʒ ˈhæpənd tu mi/
我遇上了一件特别离奇的事。

生词

strange /streɪndʒ/ adj. 奇怪的，离奇的
happen /ˈhæpən/ v. 发生

--------------------------------------------------------

A celebration sounds loud and boring already.
/ə ˌselɪˈbreɪʃn saʊndz laʊd ənd ˈbɔːrɪŋ ɔːlˈredi/
光听庆典就感觉又吵又无聊。

Not boring for me.
/nɑːt ˈbɔːrɪŋ fɔːr mi/
但对我来说一点都不无聊。

There were fireworks, music, and a huge crowd.
/ðer wɜːr ˈfaɪərwɜːrks, ˈmjuːzɪk, ənd ə hjuːdʒ kraʊd/
现场有烟花、音乐，还有一大群人。

I was wearing my shiny bracelet.
/aɪ wəz ˈwerɪŋ maɪ ˈʃaɪni ˈbreɪslət/
我当时戴着那条闪闪发亮的手链。

生词

loud /laʊd/ adj. 吵闹的
boring /ˈbɔːrɪŋ/ adj. 无聊的
huge /hjuːdʒ/ adj. 巨大的
crowd /kraʊd/ n. 人群
bracelet /ˈbreɪslət/ n. 手链，手镯

--------------------------------------------------------

A shiny bracelet?
/ə ˈʃaɪni ˈbreɪslət/
一条闪闪发亮的手链？

Let me guess, it got stolen.
/let mi ɡes, ɪt ɡɑːt ˈstoʊlən/
我猜猜，它被偷走了对吧。

Yes, I was talking to a friend, and I noticed my bracelet was gone.
/jes, aɪ wəz ˈtɔːkɪŋ tu ə frend, ənd aɪ ˈnoʊtɪst maɪ ˈbreɪslət wəz ɡɔːn/
没错，我当时正和朋友聊天，然后发现手链不见了。

Someone must have taken it.
/ˈsʌmwʌn mʌst hæv ˈteɪkən ɪt/
肯定是有人拿走了。

生词

guess /ɡes/ v. 猜测
notice /ˈnoʊtɪs/ v. 注意到
gone /ɡɔːn/ adj. 不见了，丢失的
must have taken 一定拿走了（表推测）

--------------------------------------------------------

Maybe you dropped it, or maybe it fell into that fountain at the party.
/ˈmeɪbi ju drɑːpt ɪt, ɔːr ˈmeɪbi ɪt fel ˈɪntu ðæt ˈfaʊntn æt ðə ˈpɑːrti/
说不定是你弄丢了，或是掉进派对的喷泉里了。

No, I'm sure it got stolen.
/noʊ, aɪm ʃʊr ɪt ɡɑːt ˈstoʊlən/
不会，我确定是被偷走了。

I looked everywhere, under the tables, near the dining hall, even by the fountain.
/aɪ lʊkt ˈevriwer, ˈʌndər ðə ˈteɪblz, nɪr ðə ˈdaɪnɪŋ hɔːl, ˈiːvn baɪ ðə ˈfaʊntn/
我到处都找过了，桌子底下、餐厅附近，就连喷泉边上也找了。

生词

drop /drɑːp/ v. 掉落
fall /fɔːl/ v. 落下（fell 过去式）
everywhere /ˈevriwer/ adv. 到处，各处
dining hall /ˈdaɪnɪŋ hɔːl/ n. 餐厅

--------------------------------------------------------

Did you see someone take it, or are we just guessing here?
/dɪd ju si ˈsʌmwʌn teɪk ɪt, ɔːr ɑːr wi dʒʌst ˈɡesɪŋ hɪr/
你看到有人拿走它了吗，还是我们只是在猜测？

I didn't see anyone, but I felt uncomfortable the whole time.
/aɪ dɪdnt si ˈeniwʌn, bʌt aɪ felt ʌnˈkʌmftəbl ðə hoʊl taɪm/
我没看见任何人，但全程都觉得浑身不自在。

Later, I couldn't relax at all.
/ˈleɪtər, aɪ ˈkʊdnt rɪˈlæks æt ɔːl/
后来我一点都放松不下来。

Sounds like you were more worried about that bracelet than enjoying the fireworks.
/saʊndz laɪk ju wɜːr mɔːr ˈwɜːrid əˈbaʊt ðæt ˈbreɪslət ðæn ɪnˈdʒɔɪɪŋ ðə ˈfaɪərwɜːrks/
听着比起欣赏烟花，你更担心那条手链。

Well, yes, I like that bracelet a lot.
/wel, jes, aɪ laɪk ðæt ˈbreɪslət ə lɑːt/
是啊，我特别喜欢那条手链。

It was a gift.
/ɪt wəz ə ɡɪft/
那是一份礼物。

Too bad about the shiny bracelet, but hey, at least there were fireworks.
/tuː bæd əˈbaʊt ðə ˈʃaɪni ˈbreɪslət, bʌt heɪ, æt liːst ðer wɜːr ˈfaɪərwɜːrks/
手链丢了实在可惜，不过好在还有烟花可以看。

生词

uncomfortable /ʌnˈkʌmftəbl/ adj. 不舒服的
relax /rɪˈlæks/ v. 放松
worried /ˈwɜːrid/ adj. 担忧的
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ v. 欣赏，享受
gift /ɡɪft/ n. 礼物
at least 至少

--------------------------------------------------------

That's all for nothing scares Lily.
/ðæts ɔːl fɔːr ˈnʌθɪŋ skers ˈlɪli/
本期《无所畏惧莉莉》到这里就结束了。

See you next time, or not.
/si ju nekst taɪm, ɔːr nɑːt/
下次再见，也可能不见。

生词

all /ɔːl/ pron. 全部
next time 下次