增慧陀羅尼經（陀羅尼秘境花園）

施護 奉詔譯 陀羅尼秘境花園 2018-02-10 13:22

---------------

如是我聞。一時大慧菩薩住須彌山頂。爾時諸天子等來詣菩薩。恭敬圍繞而為聽法。時有菩薩名童子相。合掌恭敬白大慧菩薩。唯願慈悲為我等故。說增慧陀羅尼。所有一切少智鈍根愚昧眾生。令使得聞增彼智慧。時大慧菩薩即為宣說陀羅尼曰。

普通话近似发音：

搭嗲它，嗡，碧究碧究 部啦格呀（二合，引） 哇尔塔逆；佳拉佳拉 枚榻 哇尔塔逆；

梯哩梯哩 部梯 哇尔塔逆，斯哇哈。

呪义试译：即说呪曰： 妙慧增长，智慧增长，觉慧增长。

爾時大慧菩薩。說此陀羅尼已。告童子相言。若諸眾生智慧鈍劣。根性暗昧多所忘失。發志誠心於此增慧陀羅尼。受持讀誦書寫供養。此人速得廣大智慧明記不忘。若人以此真言。誦七遍或二七遍。加持水三合於卯時飲。日日如是飲至七個月或八個月。自然日記千頌。如不恒飲水亦能日記五百頌。智慧漸增根性明利。

爾時童子相菩薩。及諸天人信受奉行。

增慧陀羅尼經         终

--------------------------------

附 原经文：

增慧陀罗尼经 (临七)

宋西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传法大师施护奉 诏译

如是我闻：一时，大慧菩萨住须弥山顶。尔时诸天子等来诣菩萨，恭敬围绕而为听法。时有菩萨名童子相，合掌恭敬白大慧菩萨：唯愿慈悲为我等故，说增慧陀罗尼，所有一切少智钝根愚昧众生，令使得闻增彼智慧。时大慧菩萨即为宣说陀罗尼曰：

怛你也(二合)他唵(引) 闭祖闭祖钵啰(二合)倪也(二合) 嚩哩驮(二合)你 惹啰惹啰弥驮(引) 嚩哩驮(二合)你 地哩地哩没弟 嚩哩驮(二合)你 娑嚩(二合引)贺(引)

尔时，大慧菩萨说此陀罗尼已，告童子相言：若诸众生智慧钝劣，根性暗昧多所忘失，发志诚心于此增慧陀罗尼，受持读诵书写供养，此人速得广大智慧明记不忘。若人以此真言，诵七遍或二七遍，加持水三合于卯时饮，日日如是，饮至七个月或八个月，自然日记千颂。如不恒饮水，亦能日记五百颂，智慧渐增根性明利。

尔时，童子相菩萨及诸天人，信受奉行。